Vatsonas pasakoja Holmsui:
- Štai trys paveikslai: viename pavaizduoti pridegę pyragai, kitame – paskendęs žmogus, trečiame – nėščia moteris.
- Taip, visi jie turi bendrą savybę…
- Kokią?
- Taigi elementaru, brangus Vatsonai: per vėlai ištraukė!
Skęsta laivas. Jūreiviai greitai nuleido valtis, bet jūra audringa ir keleiviai bijo lipti į mažas valteles. Kapitonas, matydamas tokią situaciją, priėjo prie kiekvienos keleivių grupelės ir kažką visiems pasakė. Keleiviai greitai sulipo.
Vėliau kapitono padėjėjas paklausė:
- Sakykit, o ką jiems pasakėte, kad jie jūsų paklausė?
- Na, kiekvienos tautybės keleiviams pasakiau skirtingus dalykus: vokiečiams pasakiau, kad tai – įsakymas, amerikiečiams – kad tai patriotiška, japonams – kad tai didina potenciją, lietuviams – kad tai nemokama, o rusams – kad tai draudžiama.